а не проще в добавлении новости сделать php-функцию date а в редактировании text-поле?