мне одному кажется что аббревиатура LOH как-то не очень звучит?

ну и если уж на то пошло, то live - это глагол ("жить", "существовать"), т.е если переводить название, то будет "жить хак". даже если заменить на существительное life - получится глупое "жизнь хака". да и вообще все название где будет фигурировать слово хак - звучали и будут звучать слишком пафосно.

лучше че-нить типа:
"lord of the byte"
"net x00ligans"
"children of the switch"
www - "wired wired west"
HOGS ("свиньи") - "hools of green sector"