Имхо, опытный гравёр, с набитой на это дело рукой вручную неплохо бы справился с такой задачей используя устройство типо зубного бора (или что там у них ещё...)
PS Вырезать управляеммым прграммно лазером пластик - совсем "домашние" условия... (ну если только его сделать из старого DVD-RW резака, была статья, вроде он как там спичку зажигает + соорудить планшет для его точного передвижения в двух взаимно-перпендикулярных направлениях - когда-то я хотел сделать похожий автомат для сверления отверстий в печатных платах по заданной программе).