У меня такая же трабла была - создавася пустой файл вместо шелла. Я не стал особо думать и сдалал echo
Ищи другие качалки.