попробуй поэкспериментировать с iconv() преобразовать в другие кодировки, если в win1251 приходит, то можно так
iconv("windows-1251","UTF-8", $string);
iconv("windows-1251","KOI8-R", $string);