ну,думаю что нет,не получится...
при выводе картинки скриптом ставится хидер картинки,так что что туда не кидай не выполнится...
Попробуй загрущить файл с апострофом вдруг че-нить случится