в упор не понял, ты называешь йазыгом тупо объявление пары функций? оО
В принципе напоминает кашу из вырванных из учебника кусков кода. В общем ни о чём, очередной раз убедился, что вебкилл в авторах - жёсткая антиреклама(имхо конечно же)