вот вот.. у меня то же.. рылся рылся, почти ниче не нашел.. нашел токо как один компилил ruby-qt, те же ошибки.. ему посоветовали kalyptus оновить с svn, и все заработало вроде.. я оновился, нифика..