Если не ошибаюсь, то плагин работает на лету (сохранить изменения нельзя) внесенные плагином.

В крэкми используетеся DialogBoxParam, следовательно лепится интерфейс из ресурса(не используется CreateWindowEx). Распакуй файл посмотри импортируемые
функции и сделай вывод может, та или иная припятствовать отображению контрола.