Например для 2003 сервера добавление доменных учетных записей можно произвести через Пуск -> Панель управления -> Администрирование -> Active Directory - пользователи и компьютеры.