Самый первый способ прешедший в голову
использовать SendMessage c константой HWND_BROADCAST вместо хэндла окна. Тогда сообщение отощлётся всем окнам. И только твоё второе его обработает. Главное чтобы твоё сообщение не совпадало с системными, но я думаю ты догадаешься.
Если что не понятно смотри MSDN