1)открываешь файл...
2)если окно layers не открыто, то F7
3)там напротив слоя с текстом, который не должен быть виден, убираешь глазик
4)затем Alt+Shift+Ctrl+S сохраняешь для web

на выходе получится файл картинки без надписи....