Учи асм). Я бы дизассемблировал, нашёл бы где прога обращается к этой строке, нашёл бы пустое место, или увеличил Peфайл, засунул строку в пустоту и попытался высчитать смещение или адрес, и поменял.
А так не получится, поскольку больше, чем длина строки не напишешь. Правда если в конце нули попробуй записать поверх - должно получится.)