Ну увидеть откуда пришло письмо - никада не проблема...
Простокол SMTP устроен таким образом, что заголовок письма содержит все сервера через которые письмо проходило. Смотрим на самый первый сервер (точнее на его IP) и видим откуда оно было отправлено