Перехватываешь сообщение о нажатии на кнопку
(каким образом читай здесь ) ... а потом тупо берёшь хендл едитбокса и читаешь текст GetWindowText из него.
Про QT ... а ты думаешь в основе своей она не использует винапи? бугога ^_____^