Сейчас это уже не совсем так. Современные дистрибутивы линуха не менее интуитивно понятны для пользователей чем виндовс, и не обязательно быть продвинутым, чтобы его юзать. Не все конторы могут позволить себе винду, но и не все пользователи могут адаптироваться под новую ось, поэтому часто выбирают вариант с виндоз пиратед..

Среднестатическому офисеру для своей работы терминал нафик ненужен.