Под рукой ща нет, но на сколько я помню - там (WinGate) всё просто - создаешь проксю, юзера и ему прописываешь квоты на download трафик...
*Поищи русское описалово к вингейту - в сети полно нормальных манов - например тут поищи...