1. char *strcat(char *dist, const char *src) - функция из стандартной библиотеки (объявляется в string.h) присоединяет src в конец dist. Нужно следить, чтобы в dist хватало места.

2. Если приложение твоё, то проще послать соответствующее WM_COMMAND, ктр запускает обработчик нажатия буттона.

имитация
DBLCLICK - WM_LBUTTONDBLCLK
LEFTCLICK - WM_LBUTTONDOWN/WM_LBUTTONUP с соответствующими lParam и wParam

ЗЫ сожги свою книгу по Си++