Теоретически, в сторону драйверов к маме. Возможно дебиан прицепил свои, звук играть они могут, а вот переключение канала на другой выход не предусмотрели.