Можно, кидай скрипт на другой хост, где разрешена отправка мыл, а на своем вставляй в фрейме ..
<iframe src='http://you_site_2.ru/send_mail.php' style='border:0' width='400' height='250'></iframe>