кейлоггер даст те все что он пишет. и письма в том числе. в принципе перехватить исходящие пакеты на сервере возможно... но при учете что ты админ в Майл.ру =)) снифер ставишь и ищешь нужный пакет. думаю утомительная работка :d