на трезвую голову мне думается что лучше оставить экранирование при самбите... все равно никто не использует в запросе \