Нафик тебе подключение через сервер? расшарь просто само подключение инета, и на сетевой карте клиента, укажи как основной шлюз адрес сетевой сервера, где заходит инет.
проверь диапазон ип адресов и зделай исключения для брандмауера\фаервола