Если incorrect password , то значит что-то не то в базу забил.
Если пишет temporary problems, то смотри логи, cyrus к базе подключится не может.