Нашел на просторах харда скрипт, немного перелопатил, оригинальные копирайты сохранены, в архиве нужные скрипты и пример страницы, текст помещать в <div> с id="content"
Вроде как то что тебе нужно,правда умеет тольео подсветку...
Минус в том, что чувствительно к регистру,будет время - подкручу его и постараюсь якоря прикрутить(хотя щас мыслей даже нету как реализовать это )
Забирать тут
Проверено только на опере(Opera/9.50 (X11; Linux i686; U; en))