ну фактически - сборщик Email'ов собирает линки и открывает исходный код страниц по этим линкам, вот и думай сколько такие программы могут жрать траф.