Из первого окна с помощью JS копируешь весь текст с периодом N и отправляешь его AJAX'ом на удалённый php-скрипт, который записывает полученный текст в файл. Во втором окне задаёшь период обновления страницы из той, что сохранена на удалённом сайте.