Восстановление бд из дампа на сервере, куда переносим базу:
mysql -p -u [user_name] -D [db_name] -h localhost < [file_name]

вообще в манах по мускулу все есть- разбросаны по сети