1) Зачем lighttpd собирать из сорцев, если он в репозитарии есть ?
2) В php.ini нужно open_basedir подправить, чтоб php-cgi скрипты видел(проверено на собственном опыте)