Вряд ли можно считать разным синтаксисом элементароное сложение. Просто для FF требуется приведение типов, а для остальных - нет.
Дополнительное преобразование как раз и требуется, чтобы скрипт в FF работал.
В итоге: и в IE и FF складываются два разных свойства(но наборы одинаковы для обейих браузеров!), но IE при сложении, доустим 55+3px=58, а в FF, без моей поправки - 553px ...
Т.е. и там и тут сложение и там и тут складываются олинаковые пары разнородные типов - а результат(при чистом сложении ) - разный!