С радостью бы помог, но в перле - полный ноль

смущает эта строчка:

for ($i =$[; $i <= @list; $i++)

что такое "$[" ???

ЗЫЖ И потом здесь

http://turenko.com/blog/2007/01/15/making-recursive-file-list-using-perl/

готовый вариант того, что тебе надо, а ты чото придумывать своё всё пытаешься