1)Купить или обновить всех клиентов до Windows Xp Professional.
2)Купить 70 CAl на доступ.
3)Огранизовать домен и уже назначать права.

В вашем случае не чего хорошего не выйдет ,хотите разграничить права создавайте 70 пользователей ,покупайте 70 Cal на пользователя.На каждой машине заводите пользователей,которые и на сервере и только потом разграничивайте права.Думаю картина не из лучших.