А если попробовать проще и сделать так:
Не знаю как в freebsd, но в gentoo монтирую именно так.

упс, не дочитал, что примоунтить получилось Ну теперь пусть будет и такой вариант.)