К чему это? Как я по-вашему поднему домен в XP ХОМ? Никак.

В вашем случае не чего хорошего не выйдет ,хотите разграничить права создавайте 70 пользователей ,покупайте 70 Cal на пользователя.На каждой машине заводите пользователей,которые и на сервере и только потом разграничивайте права.Думаю картина не из лучших.

А стоит ли сменить файл-сервер на 2008?