А что там: шифрование 2-х субблоков по 32 бита (в сумме блок 64 бита),накладываешь ключ раунда каждый субблок шифруетсо функцией F (X1, X2, X3, X4), где X1, X2, X3, X4 байты субблока, после чего меняешь местами субблоки. Вот собственно так и делаються первые 16 раундов.В 17-м и 18-м раундах блоки не меняються! Таблицы замены можно найти на офф сайте ключи раундов тоже там есть. Исходников под паскаль море: www.google.ru - в руки.
Кста, тут вечерком подумал, а что те мишает повыеживаться перед преподом? BlowFish самый быстрый алгоритм, уязвимое место его расчет таблиц подстановки и генерация ключей раундов. А в наш время компы мощные, быстрые, с большим кол-вом памяти. Вот тебе и предложение возьми готовые реализации MD5, SHA-1, SHA-2 и с помощью них заполни таблицы и ключи.
Например: MD5 дает 16 байт, вот тебе первые 4-е ключа раундов, отсюда и требование шоб пароль разбивался на 5 блоков, от которых возьмеш хэш. Для таблиц замены можешь также взять хэши, либо просто какой-нить расходящийся ряд, которые тебе увеличит пароль до словаря. Главное подбери простые алгоритмы дающие большую дисперсию при малом шаге, ну и работающие соответственно быстро.
P.S. вот линка на офф сайт http://www.schneier.com/resources.html Там исходники написаны на любой вкус и цвет!