Что то не понял... Если на сервере есть mail(); то в любом случае с хоста отправить можно. подключиться нельзя, т.к. не к чему, но отправить возможность есть, если только под хост не выделили отдельный серв где убрали sendmail начисто...