HEX редактор - откуда пошло это название?
Может быть это надо читать по русски:
Н - ненадо
Е - ехать в
Х - хибины

Получается, что HEX - это Ненадо Ехать в Хибины.