что он именно втирает? ты репозитории все подрубил?

для добавление nVidia 2 спсоба:

1. Через менеджер пакетов Adept ищем nVidia drivers... насколько я помню оно мне выдавало 2 пакета. 1 для старых видюх, другой для новых... установил. но толку от этого мало

2. Через консоль. Чтобы сказать тут "в лоб" ты должен сообщить версию убунтяры и модель видюхи.