Решается элементарно: на карточках такого типа есть выбор выхода сигнала в виде джампера (перемычки) либо переключателя. В положении PAL имеем 50 Hz, в NTSC - 60 Hz. Таким образом переключив на NTSC мы "убиваем двух зайцев", во-первых, навсегда избавляемся от проблем с частотами на мониторе и, во-вторых, имеем на видего-выходе частоту 60 Гц.