Физика сего процесса довольно проста, телефон работает на низких частотах (до 3 кГц), а вот сигнал на adsl модем модулирован ВЧ сигналом (гораздо выше 3 кГц), в связи с чем можно поступить гораздо проще, для этого можно поставить самую обычную rc цепочку, которая является простейшим фильтром НЧ. Вся эта схема будет стоить 1-2 руб мах. Для этого нужно разорвать линию и последовательно включить в нее резистор, после резистора необходимо подключить паралельно линии конденсатор. Резистор должен быть сопротивлением 50-150 Ом, конденсатор емкостью 0,1-0,68 мкФ и не мение 150Вольт.