1) Пользоваться только стандартными шрифтами.
2) Проверить может дело не в шрифтах а в кодировке.
3) Почитать по повуду шрифтов литературу в инете, благо её очень много