Добавить в boot.ini(Если раздел E на 1 диске).

multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(3)\WINDOWS="Micro soft Windows XP Professional RU(E)" /noexecute=optin /fastdetect

Грузиться из вашего конфига именно с D ,т.к нумерация идет с 1,а не с 0.

Если раздел E на втором диске.
multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINDOWS="Micro soft Windows XP Professional RU(E)" /noexecute=optin /fastdetect