шиздец ... а не судьба про приведенные выше инструменты прочитать?
В Олли, ИДЕ и в любом hex редакторе это можно сделать. При некоторых ограничениях конечно (или при некоторых знаниях ^____^ которых у мну нет). А можно просто в секции данных найти пустое место, вписать туда нужную строку и помять указатели при выводе. А можно ... а много чего можно.