HOME FORUMS MEMBERS RECENT POSTS LOG IN  
× Авторизация
Имя пользователя:
Пароль:
Нет аккаунта? Регистрация
Баннер 1   Баннер 2
НОВЫЕ ТОРГОВАЯ НОВОСТИ ЧАТ
loading...
Скрыть
Вернуться   ANTICHAT > ОФФТОП > Болталка
   
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра

Переведите фразу
  #1  
Старый 03.12.2008, 22:14
oOoOoOo
Banned
Регистрация: 23.05.2008
Сообщений: 59
С нами: 9456866

Репутация: 138
По умолчанию Переведите фразу

Simplectya in't so easy
so easy - это "так просто" А остальное?
Даже в словаре не нашёл...
 
Ответить с цитированием

  #2  
Старый 03.12.2008, 22:16
Ponchik
Постоянный
Регистрация: 30.08.2005
Сообщений: 730
С нами: 10892546

Репутация: 2274


По умолчанию

Нет такого слова
http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=Simplectya&sourceid=o pera&ie=utf-8&oe=utf-8
 
Ответить с цитированием

  #3  
Старый 03.12.2008, 22:16
oOoOoOo
Banned
Регистрация: 23.05.2008
Сообщений: 59
С нами: 9456866

Репутация: 138
По умолчанию

Или Simpl ectya in't so easy ...
 
Ответить с цитированием

  #4  
Старый 03.12.2008, 22:18
Ponchik
Постоянный
Регистрация: 30.08.2005
Сообщений: 730
С нами: 10892546

Репутация: 2274


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от oOoOoOo  
Или Simpl ectya
Возможно, вы имели в виду: Симпл есть я

Последний раз редактировалось Ponchik; 03.12.2008 в 22:22..
 
Ответить с цитированием

  #5  
Старый 03.12.2008, 22:20
Ламоза
Новичок
Регистрация: 26.07.2008
Сообщений: 23
С нами: 9364428

Репутация: 20
По умолчанию

Скорее уж Simplecty ain't so easy. Но первое слово непонятно, может simplecity, хз.
Вообщем, что то не такое простое.


Simplicity ain't so easy - простота это не просто

Последний раз редактировалось Ламоза; 03.12.2008 в 22:24..
 
Ответить с цитированием

  #6  
Старый 03.12.2008, 22:30
AlexV
Постоянный
Регистрация: 29.02.2008
Сообщений: 935
С нами: 9577766

Репутация: 1914


По умолчанию

Слово simple пишется раздельно. Simple is not (isn't) so easy
 
Ответить с цитированием

  #7  
Старый 03.12.2008, 22:32
crystalbit
Участник форума
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 171
С нами: 9436571

Репутация: 110
По умолчанию

in't наверное от isn't, американцы любят всё сокращать
по поводу Simplectya - похоже на simplicity - простота

тогда выходит простота - это не так просто
 
Ответить с цитированием

  #8  
Старый 03.12.2008, 22:34
oOoOoOo
Banned
Регистрация: 23.05.2008
Сообщений: 59
С нами: 9456866

Репутация: 138
По умолчанию

Ага, пасиб, хотя бы что то)
 
Ответить с цитированием

  #9  
Старый 03.12.2008, 22:54
[Raz0r]
Members of Antichat - Level 5
Регистрация: 25.02.2007
Сообщений: 495
С нами: 10109126

Репутация: 1980
По умолчанию

Цитата:
Слово simple пишется раздельно. Simple is not (isn't) so easy
simple (простой) это прилагательное, а не существительное. Simplicity (простота) образованное от него существительное
 
Ответить с цитированием
Ответ





Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 


Быстрый переход




ANTICHAT ™ © 2001- Antichat Kft.