можно попробовать эквалайзером вытянуть диапозон частот голоса, хотя зависит от музыки и эффектов.

это видно ты про пиратки двд в плеерах плагины делают покрайне мере в виндвд
там более менее.а то сидишь они говорят говорят а потом как жахнет как гром а ето он чихнул

а софта не какого нету по исправлению этой байды??

насчет этого незнаю.я нестал мучитса и всё смотрю через Win DVd

Попробуй подтянуть EQ на следующих частотах:
1400 hz - vocal

И убавить 200, 400, 1500 (немного), ну там уже смотря что за эффекты..

Не знаю насколько сильно у тебя, но в оригинальных dvd поидее так и должно быть - голос намного тише всех эффектов. Для примера тот же фильм Saw