пример такого кода ты мне сам только что скинул
тебе остаётся только на плюсы перевести

В этом то и проблема) На АХК это легко написать, а вот на С++ я не знаю как перевести)

Найди функцию поиска текста в файле, в собейте возьми функцию получения ника и сервера, все это читаешь в чат логе.
Или через хук чата читаешь чат

Через чат лог не пройдет, ибо работоспособность на несколько окон, а через хук, можешь сказать хотя бы его название)?)

В этом то и проблема) На АХК это легко написать, а вот на С++ я не знаю как перевести)

в собейте HandleRPC, id rpc 101(RPC_Chat)

Че ты несешь? Ты даже АХК не знаешь, а пытаешься что-то с него на C++ переписать.

исходник собейта где можно взять?

С чего ты взял, что я не знаю АХК? Может не на максимум, но знаю.

Понял это по твоим вопросам. Когда ты знаешь как сделать какую-то вещь в языке А, нет никаких проблем загуглить как сделать это же в языке Б, и судя по всему ты не знаешь что именно делает твой код на AHK