ANTICHAT — форум по информационной безопасности, OSINT и технологиям
ANTICHAT — русскоязычное сообщество по безопасности, OSINT и программированию.
Форум ранее работал на доменах antichat.ru, antichat.com и antichat.club,
и теперь снова доступен на новом адресе —
forum.antichat.xyz.
Форум восстановлен и продолжает развитие: доступны архивные темы, добавляются новые обсуждения и материалы.
⚠️ Старые аккаунты восстановить невозможно — необходимо зарегистрироваться заново.
 |
Revolution OS на русском языке |
19.02.2008, 15:47
|
|
Участник форума
Регистрация: 05.10.2006
Сообщений: 109
Провел на форуме:
399562
Репутация:
28
|
|
Revolution OS на русском языке
 Подготовлена озвучка на русском языке легендарного фильма "Revolution OS", повествующего о Linux и движении за открытые исходники. В фильме представлены интервью с Линусом Торвальдсом, Ричардом Столлманом и многими другими борцами за свободное программное обеспечение.
Работа проведена в январе 2008 года на профессиональной студии с участием высококлассных дикторов. Озвучка проведена в два голоса (мужской и женский). За основу взят перевод подготовленный nnlug и vl-lug . Полностью можно скачать здесь - http://www.setupc.ru/wiki/moin.cgi/films/revolution_os .
P.S. наконец то , когда смотрел на англе приходилось на перевод отвлекаться |
|
|
19.02.2008, 16:15
|
|
Участник форума
Регистрация: 18.04.2007
Сообщений: 105
Провел на форуме:
849133
Репутация:
46
|
|
О! Спасибо за отличную новость!! Сравним. Хотя наверно как всегда на инглише интереснее..
|
|
|
|
19.02.2008, 16:35
|
|
Участник форума
Регистрация: 05.10.2006
Сообщений: 109
Провел на форуме:
399562
Репутация:
28
|
|
Лучше выдрать аудио дорожку и приклеить к оригиналу тк качество видео оставляет желать лучшего
|
|
|
|
19.02.2008, 16:49
|
|
Участник форума
Регистрация: 18.04.2007
Сообщений: 105
Провел на форуме:
849133
Репутация:
46
|
|
Да, спасибо.. Я уже заметил >_<
З.Ы. По клацал, вроде перевод не настолько плох, как я думал))))
|
|
|
|
19.02.2008, 16:56
|
|
Участник форума
Регистрация: 05.10.2006
Сообщений: 109
Провел на форуме:
399562
Репутация:
28
|
|
Перевод нормальный , хотя конешно не англ но мне понравилось
|
|
|
|
19.02.2008, 21:19
|
|
Познавший АНТИЧАТ
Регистрация: 01.05.2006
Сообщений: 1,021
Провел на форуме:
3424739
Репутация:
921
|
|
отлично...ща буду смотрет
|
|
|
|
19.02.2008, 21:44
|
|
Постоянный
Регистрация: 29.05.2006
Сообщений: 356
Провел на форуме:
1900547
Репутация:
576
|
|
Спасибо! Смотрел на буржуйском, оценим так..
|
|
|
|
20.02.2008, 00:31
|
|
Познавший АНТИЧАТ
Регистрация: 01.05.2006
Сообщений: 1,021
Провел на форуме:
3424739
Репутация:
921
|
|
посмотрел...отличный фильм...узнал много нового об истории опер сорса...респектище вобщем
|
|
|
|
20.02.2008, 01:18
|
|
Познавший АНТИЧАТ
Регистрация: 24.07.2005
Сообщений: 1,057
Провел на форуме:
1864132
Репутация:
116
|
|
Спасибо, но я с сабами уже посмотрел. Мне не привыкать =^ ^=
|
|
|
|
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
|
|
Похожие темы
Линейный вид
