Народ программа реально нужна...
Видел где-то на demiart про создание flash плеера.
Это вроде от мелкософта VisualStudio, Только не уверен.

До конца не понял что именно и зачем надо сделать, ТС, попробуй программу http://s0m.narod.ru/iws.html - может это то что требуется.

Почти то, только нужен и редактор меню, диалогов и т.п.

Мда...
Может кто поможет...

ResHacker
Restorator

http://www.securitylab.ru/_tools/ResHack.zip restorator - не оч

если операции которые необходимо сделать не очень сложные и не требуют автоматизации то может стоит сделать свою программку которая будет менять что вам надо. вдруг это даже окажется быстрее сделать чем искать готовое?

ResHack самое то!
Спасибо!