Я понимаю, что это сложно, не имея пароля, но может спам-рассылку от его имени сделать??
Ящик на yahoo чтоб его

Можно попробовать)

А за спам всегда блокируют?

Попробуй пожаловаться в службу поддержки(СП), что тебе с этого ящик приходят письма с нецензурными выражениями, либо спам, либо письма с угрозами. Лучше спам. И для убедительности, отправь письмо тому товарищу (используй методы социальной инженерии) от любого лица, лишь бы он что-нибудь ответил на любой твой только что зареганный ящик (С которого ты и будешь писать в СП). Это даст нам rfc заголовки или его ip, который ты можешь приложить в качестве доказательства для СП что действительно к тебе приходят от него письма.
На mail ru это катит в легкую.

GoodGod
Не, он отвечать не станет, не дурак..