Начинающий дизайнер не удалсо

ап

Возможно.

как?

Жесть... Ну и вопрос. Попробуй перефразировать.
Если в кратце у тебя есть допустим бмпшный рисунок, который тебе нарисовал дизайнер, и тебе его надо воплотить на php.
Что бы текст бы текстом... Что тебе мешает создать див, сделать его выше других рисунков и залепить в любое место страницы.

Вообщем, пока не будет корректно составлен вопрос, желательно с примером. Тебе ни кто не даст ясного и толкового ответа.

1) Запустить текстовый редактор и набрать там (x)html код. Для офорления использовать css и графику по желанию. Сохранить файл и открыть его в браузере. При необходимости повторять до достижения удовлетворительного результата.

2) Или же использовать WYSIWYG .

3) Оплатить труд другого человека, который сделает это за тебя.

Правда, при последних двух вариантах, Naydav окажется прав.

Очень интересно как :? Ну просто очень очень ...

Ты хоть 1 диз в своей жизни сверстал? а то такое ошушение, что для тя слово "сверстать" это магическое действие, проводимое на горах альманаха во время полной луны ..

ну как лично я понял, что у него есть скрин готового шаблона(типа превьюшек ТМ) и он хочет применить это оформление к своему сайту... :-/

тут вариантов, кроме как нарезать шаблон на куски, собрать это все вместе уже в html-файле с помощью таблиц, а потом в фотошопе подправить нужный текст на картинках - нету.